(Versión en español)
La salud de las personas es algo que genera mucho trabajo de varios profesionales como psicólogos o doctores, como así también el interés de empresas farmacéuticas que buscarían aliviar los síntomas de quienes los presentan, siendo un tema muy amplio y de gran impacto en todo el mundo.
Algunos podrían pensar que nacimos enfermos o "en pecado", como así también hay personas que creen que necesitamos a otros para sanar. En este sentido, acostumbramos rápidamente a buscar la ayuda de quienes serían los indicados para resolver un tema emocional o físico, asistiendo al psicoterapeuta o al centro de salud (clínica/hospital, etc.), antes de sentir que podemos creer en nosotros mismos, pudiendo también aprender a hacerlo por nuestra parte si entramos en esta práctica. Y es que en algunos casos/momentos si se puede, como una crisis de angustia/pánico moderada o un esguince de menor grado, donde existen alternativas para manejar la situación.
Lo importante y en resumen es que veamos que SI podemos decidir, y que de cada cual dependerá el cómo resuelva cada situación, ya sea con ayuda de otros o por si misma/o, a través de la práctica y del ensayo con éxito/error. El sentirnos sanos va mucho más allá de la ausencia de enfermedad, por ende, el estar sanando implica aprender que con lo que nos va pasando adquirimos sabiduría y experiencias para aliviar nuestra sintomatología, la cual evidencia que la vida pasa y que existen distintas alternativas del cuidado del cuerpo, del alma y en definitiva, del ser.
__________________________________________________________________________________
(English version)
People's health is something that generates a lot of work for various professionals such as psychologists or doctors, as well as the interest of pharmaceutical companies that would seek to alleviate the symptoms of those who present them, being a very broad topic with great impact throughout the world.
Some might think that we were born sick or "in sin," just as there are people who believe that we need others to heal. In this sense, we quickly tend to seek help from those who would be the right ones to resolve an emotional or physical issue, going to the psychotherapist or health center (clinic/hospital, etc.), before feeling that we can believe in ourselves, We can also learn to do it on our part if we enter into this practice. And in some cases/moments it is possible, such as a moderate anguish/panic crisis or a minor sprain, where there are alternatives to manage the situation.
The important thing and in summary is that we see that we CAN decide, and that it will depend on each person how they resolve each situation, whether with the help of others or by themselves, through practice and trial with success/error. Feeling healthy goes far beyond the absence of illness, therefore, being healed implies learning that with what happens to us we acquire wisdom and experiences to alleviate our symptoms, which shows that life happens and that there are different alternatives to take care of the body, the soul and ultimately, the being.
