Reflexiones y aprendizajes de fin de año / End-of-year reflections and lessons learned

Estamos a un par de días de finalizar el año y me parece buena idea hablar de los cierres, y aunque sería lindo revisar todo lo que ha ocurrido me iré solamente a algunos puntos a destacar para así quedarme con los agradecimientos finales, donde disfrute mucho escribir y grabar (podcast, programas de radio y lives de Instagram).

Al respecto y mientras escribo me acordé de la frase con la que iniciarían los grupos de miembros "alcohólicos anónimos" y que dice así: "Dios, concédeme serenidad para cambiar lo que no puedo, valor/fuerza para lo que si puedo y sabiduría para reconocer la diferencia entre ambas". En este sentido, uno de los grandes aprendizajes que tuve este año fue aceptar lo que ya estaba lejos de mis objetivos, los que claramente habían cambiado al estar otra(s) persona(s) a cargo y más que liderando, como así también viví una sensación de gratitud profunda por haber incursionado en 2 nuevos proyectos para mí que impactaba directamente a las personas: el podcast (de los días martes) y el programa de radio (de los miércoles).

Podría seguir hablando mucho más sobre otros temas y/o profundizando en estos que menciono anteriormente, pero me gustaría cerrar este último blog agradeciendo a quiénes me leyeron el agún momento del año, a quiénes compartieron algo de lo que publicaba, a quiénes me tuvieron presente y me recomendaron con los suyos, como así también y de manera especial a quiénes confiaron en mi trabajo y estuvimos juntos en distintos procesos terapéuticos (a quiénes comenzaron, siguen y/o fueron dados de alta respectivamente). ¡Abrazos y lo mejor en lo que venga el 2026! Se puede.

_______________________________

We're just a couple of days away from the end of the year, and I think it's a good idea to talk about the closings. Although it would be nice to review everything that has happened, I'll only focus on a few key points so I can leave you with the final acknowledgments, which I really enjoyed writing and recording (podcasts, radio shows, and Instagram Lives).

In this regard, as I write, I remembered the phrase with which Alcoholics Anonymous meetings begin: "God, grant me the serenity to change the things I cannot, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference." In this sense, one of the biggest lessons I learned this year was accepting what was no longer aligned with my goals, which had clearly changed with other people in charge, and more than just leading, I also experienced a profound sense of gratitude for having embarked on two new projects that directly impacted people: the podcast (on Tuesdays) and the radio program (on Wednesdays).

I could continue talking much more about other topics and/or delving deeper into those I mentioned earlier, but I'd like to close this last blog post by thanking everyone who read me at some point this year, those who shared what I published, those who kept me in mind and recommended me to their friends and family, and especially those who trusted in my work and with whom I've been through various therapeutic processes (those who started, are still in therapy, and/or have been discharged, respectively). Hugs and all the best for 2026! It's possible.