La falsa cumbre / The false summit

(ESPAÑOL / ENGLISH)

La sensación de logro es algo muy importante en la vida de las personas, y una de las cosas que nos pueden pasar es que creamos que llegamos a la meta y esta sea una falsa cumbre, es decir, un lugar previo al cual realmente queremos conquistar.

Para saber si es una falsa cumbre, es fundamental que podamos anticiparnos a los objetivos propuestos que queremos conseguir, como así también tomar conciencia del proceso y cómo nos sentimos cuando llegamos a lo que soñábamos. Si bien puede ser que me sienta bien, también podría sentir frustración porque lo que imaginaba maravilloso realmente era muy distinto a lo que pensaba que sería. Cuando esto ocurre, podría considerarla como una falsa cumbre y puedo decidir continuar o quedarme hasta ahí.

Si tuviera que aconsejar al respecto, recomendaría levantarse todos los días para subir a todas las cimas posibles, esto es, cumplir con los objetivos propios y que vayan alineados a la satisfacción personal. La verdadera cumbre estaría en la felicidad sostenida en el tiempo y aprender lo vivido, arriesgándonos con nuestras acciones... ¡Se puede!

____________________________________________

The feeling of accomplishment is very important in people's lives, and one of the things that can happen to us is that we believe we've reached the goal, only for it to be a false peak—a point short of what we really want to conquer.

To know if it's a false peak, it's essential that we anticipate the goals we set for ourselves and become aware of the process and how we feel when we reach our dreams. While I may feel good, I could also feel frustrated because what I imagined would be wonderful was actually very different from what I thought it would be. When this happens, I might consider it a false peak and decide to continue or stay there.

If I had to give advice on this matter, I would recommend getting up every day to reach as many peaks as possible, that is, achieving your own goals and aligning them with personal satisfaction. The true summit lies in sustained happiness and learning from life, taking risks with your actions... It can be done!