(ESPAÑOL / ENGLISH)
Empezamos una nueva semana y ya quedan atrás las celebraciones - extendidas - de las fiestas patrias en Chile, las que se caracterizaron porque las personas buscamos en general el disfrutar con nuestros seres queridos y en un ambiente de fiesta, cariño, generosidad y distensión.
Pensando principalmente en el tema social, en nuestras vidas elegimos constantemente con quiénes pasamos el tiempo, a quiénes invitamos a la casa (por ejemplo para celebrar un cumpleaños) y/o a quiénes le contamos lo que sentimos/pensamos (claramente y en algunos casos más complejos se sugiere la ayuda profesional). Cualquiera sea el caso, estas personas son/fueron parte de un momento, y así como el amor, las relaciones se trabajan, por lo que podrían cambiar (afiatarse/profundizarse o acabarse/alejarse) según nuestros intereses, vivencias y/o necesidades (en la pandemia se vio que muchas personas se hicieron amigos de sus vecinos, principalmente por la proximidad).
Les invito a reflexionar sobre la posibilidad de elegir, y de hacerlo bien (podemos llevarnos sorpresas al respecto), poniendo el foco en nuestros valores como así también en idealmente vivir cosas similares (edades, hijo(s), deportes, etc.); si son relaciones de verdad, se debiesen mantener más allá del paso del tiempo y/o la distancia. ¡A disfrutar cada vez que nos veamos! Se puede, hay muchas maneras (presencial, online, etc.).
____________________________________________________________
We begin a new week and the extended celebrations of the national holidays in Chile are already behind us, which are characterized by people generally seeking to enjoy themselves with their loved ones and in an atmosphere of celebration, affection, generosity and relaxation.
Thinking mainly about the social issue, in our lives we constantly choose with whom we spend time, who we invite to the house (for example to celebrate a birthday) and/or who we tell what we feel/think (clearly and in some more complex cases, professional help is suggested). Whatever the case, these people are/were part of a moment, and just like love, relationships are worked on, so they could change (become stronger/deeper or end/drift away) according to our interests, experiences and/or needs (in the pandemic it was seen that many people became friends with their neighbors, mainly due to proximity).
I invite you to reflect on the possibility of choosing, and doing it well (we may be surprised in this regard), focusing on our values as well as ideally living similar things (ages, children(s), sports, etc.); if they are real relationships, they should be maintained beyond the passage of time and/or distance. Let's enjoy every time we see each other! It is possible, there are many ways (in person, online, etc.).
Comentarios