Recursos propios v/s externos Own resources vs. external resources
- Julio Letelier Monge
- 4 ago
- 4 Min. de lectura
(ESPAÑOL / ENGLISH)
Recursos propios: Son los elementos que una persona o grupo ya tiene disponibles internamente. Pueden ser personales (como habilidades o conocimientos) o materiales (como dinero propio, infraestructura, etc.).
Ejemplos de Recursos Propios (personales o institucionales)
Capacidades: liderazgo, comunicación, resiliencia.
Conocimientos y experiencias.
Tiempo y disposición.
Red de contactos personales.
Recursos económicos propios o del equipo.
Equipos o materiales que ya se tienen.
Recursos externos: Son los que se obtienen desde fuera para complementar o potenciar los recursos propios. Pueden venir de otras personas, instituciones, redes, financiamiento externo, etc.
Ejemplos de Recursos Externos
Apoyo de mentores, asesores o especialistas.
Financiamiento: becas, fondos públicos, inversionistas.
Alianzas estratégicas (con organizaciones, empresas, municipios).
Herramientas tecnológicas o plataformas externas.
Voluntariado o colaboración externa.
Relación entre ambos
A veces no hace falta buscar afuera si no se conocen bien los recursos internos.
Los recursos externos suelen ser más eficaces cuando ya se han activado los propios.
Saber pedir ayuda o buscar apoyo también es una forma de liderazgo y autoconocimiento.
A modo de resumen:
Recursos propios: Todo lo que ya tienes dentro de ti o en tu entorno cercano.
Recursos externos: Todo lo que puedes pedir, conseguir o conectar fuera de ti.
✅ RECURSOS PROPIOS — Ideas concretas
Habilidades personales
Ej: Eres bueno hablando, organizando, motivando, diseñando, cocinando, reparando, etc.
Tiempo disponible
¿Tienes 2 horas a la semana? Eso ya es un recurso.
Experiencia previa
Todo lo que has vivido sirve: fracasos, trabajos, hobbies, deportes.
Contactos cercanos
Familia, amigos, vecinos, profesores, compañeros de algún club.
Herramientas en casa
Un celular, una bici, una impresora, una cuenta de redes sociales… todo suma.
Motivación o deseo fuerte
Las ganas también son un recurso. Te mueven, te enfocan, te sostienen.
🌎 RECURSOS EXTERNOS — Ideas concretas
Fondos y beneficios sociales
Subsidios, bonos, becas, concursos públicos o privados.
ONGs y fundaciones
Muchas ofrecen capacitaciones, mentorías, redes de apoyo.
Municipalidades y centros comunitarios
Talleres, espacios, asesorías gratuitas o actividades.
Redes sociales y plataformas online
Cursos gratis (YouTube, Coursera, SENCE), comunidades en Facebook o WhatsApp.
Personas clave que ya hacen lo que tú quieres
¡Habla con ellos! Muchos quieren ayudar si ven motivación real.
Ferias, eventos y encuentros
Son oportunidades para conocer, mostrar tu proyecto, aprender y vincularte.
Y recuerda: “No se trata de tener mucho, sino de usar bien lo que ya tienes y aprender a buscar lo que falta”. Te sugiero: enumera 3 recursos propios que ya tienes y 2 recursos externos que podrías buscar esta semana. ¡Mucho éxito! Se puede.
__________________________________________________________-
Own resources: These are the elements that a person or group already has available internally. They can be personal (such as skills or knowledge) or material (such as own money, infrastructure, etc.).
Examples of Own Resources (personal or institutional)
Skills: leadership, communication, resilience.
Knowledge and experience.
Time and availability.
Personal network of contacts.
Own or team financial resources.
Existing equipment or materials.
External Resources: These are resources obtained from outside to complement or enhance one's own resources. They can come from other people, institutions, networks, external funding, etc.
Examples of External Resources
Support from mentors, advisors, or specialists.
Funding: scholarships, public funds, investors.
Strategic alliances (with organizations, companies, municipalities).
External technological tools or platforms.
Volunteering or external collaboration.
Relationship between the two
Sometimes there's no need to look outside if you don't know your internal resources well.
External resources are often more effective when you've already activated your own.
Knowing how to ask for help or seek support is also a form of leadership and self-knowledge.
To summarize:
Own resources: Everything you already have within yourself or in your immediate surroundings.
External resources: Everything you can ask for, get, or connect with outside yourself.
✅ OWN RESOURCES — Concrete ideas
Personal skills
Example: You're good at speaking, organizing, motivating, designing, cooking, repairing, etc.
Available time
Do you have 2 hours a week? That's already a resource.
Previous experience
Everything you've experienced helps: failures, jobs, hobbies, sports.
Close contacts
Family, friends, neighbors, teachers, clubmates.
Tools at Home
A cell phone, a bike, a printer, a social media account... everything counts.
Motivation or Strong Desire
Desire is also a resource. It moves you, focuses you, sustains you.
EXTERNAL RESOURCES — Concrete Ideas
Social Funds and Benefits
Subsidies, bonuses, scholarships, public or private competitions.
NGOs and Foundations
Many offer training, mentoring, and support networks.
Municipalities and Community Centers
Workshops, spaces, free advice, or activities.
Social Media and Online Platforms
Free courses (YouTube, Coursera, SENCE), Facebook or WhatsApp communities.
Key people who are already doing what you want
Talk to them! Many want to help if they see real motivation.
Fairs, Events, and Gatherings
These are opportunities to meet, showcase your project, learn, and connect.
And remember: "It's not about having a lot, but about using what you already have well and learning to look for what's missing." I suggest: list three of your own resources that you already have and two external resources that you could seek out this week. Good luck! It's possible.
Comments