¡SE VIENE EL FIN DE AÑO! / THE END OF THE YEAR IS COMING!

(ESPAÑOL / ENGLISH)

Es sabido que el segundo semestre pasa rapidísimo y que si bien ya se viene encima el fin de año, también tenemos varios días para cumplir con lo que nos propusimos en su momento, y quizás, aunque nos falte, está bueno pensar en que más de algo si podré concretarlo.

Por lo mismo, "elegir nuestra batallas" resulta fundamental para conseguir esa sensación de logro, y disfrutar el triunfo como así también celebrar los resultados es crucial porque necesitamos sentir que se pudo. Por otro lado, aprender a soltar es algo que cuesta mucho y que a la vez nos invita a que podemos decir "hasta acá llego", sin necesidad de sotener proyectos, amistades o cosas materiales que hace rato dejaron de sumarnos y sólo nos relaciona con dolor/sufrimiento, pena y/u otros sentimientos que se podrían prolongar en el largo plazo.

Pensando en Diciembre, les sugiero elegir 2 cosas que aún sean algo importante para ustedes, y sin querer ser ambiciosos hagamos el último esfuerzo por intentarlo, agradeciendo lo que si se ha dado, lo que todavía puedo conseguir y en lo que ya me doy por vencido... ¡Mucho éxito y disfrute! Se puede.

_____________________________________________

It's well known that the second half of the year flies by, and while the end of the year is fast approaching, we still have several days to accomplish what we set out to do. Even if we're still far from achieving something, it's good to think that we'll be able to accomplish at least some of it.

Therefore, "choosing our battles" is fundamental to achieving that sense of accomplishment, and enjoying the victory and celebrating the results is crucial because we need to feel that we were able to do it. On the other hand, learning to let go is very difficult, but it also allows us to say "I've had enough," without needing to hold onto projects, friendships, or material things that stopped contributing to our lives long ago and only connect us to pain, suffering, sorrow, and/or other feelings that could linger in the long run.

Thinking about December, I suggest you choose two things that are still important to you, and without being overly ambitious, let's make one last effort to try, being grateful for what has happened, what you can still achieve, and what you've already given up on... Best of luck and enjoy! You can do it.